Esta resenha faz parte do Desafio Literário 24/12 (Janeiro - Mês de livros Infanto-Juvenis)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
(Às informações à seguir se referem à versões originais de Alice, e à versão lançada no Brasil pela Editora Zahar)
Nome: Aventuras de Alice no País das Maravilhas; Através do Espelho e o que Alice encontrou por lá
Nome Original: Alice's Adventures in Wonderland; Through the looking-glass and what Alice found there
Autor: Charles Lutwidge Dodgson com o pseudônimo
Lewis Carroll
Gênero: Infanto-Juvenil
Lançamento Original: 1865 (País das Maravilhas) e 1871 (Através do Espelho)
Lançamento no Brasil: 2009
Editora Original: Macmillan and Co.
Editora Brasileira: Zahar
Outras informações:
1 - Esta edição possui dois livros, que, em sua versão original, foram lançados individualmente. 2 - Ainda sobre esta versão: As ilustrações contidas nele são as originais, feitas por John Tenntel.
Páginas: 317
"Ó, Lírio-Tigre!" (...) "gostaria que pudesse falar!"
"Pois podemos", falou o Lírio-Tigre, "quando há alguém com que valha a pena conversar."
Sempre gostei da estória de Alice, que conhecia apenas pelas adaptações cinematográficas, apesar de achar meio confuso. Minha opinião, após ler o livro, ainda é a mesma. Contanto, eu curti mais o livro do que o filme! =)
Primeiramente, quero parabenizar a Editora Zahar, que fez um trabalho maravilhoso neste livro. Ela conseguiu juntar às imagens originais e o texto na íntegra de um dos Infanto-Juvenis mais famosos num exemplar com Capa Dura e design fantástico. Nota 10 neste quesito!
Em Aventuras de Alice no País das Maravilhas, uma menina inglesa com costumes típicos do Século XIX chamada Alice se vê num mundo desconhecido e curioso após cair num buraco bem fundo, onde ela irá encontrar desde um Coelho Apressado à uma Rainha de Copas mandona!
Já em Através do Espelho e o que Alice encontrou Lá, a garotinha descobre um mundo fantástico após ultrapassar o espelho de sua aconhegante sala. Neste mundo, ela irá participar de um jogo de Xadrez gigante rumo à uma coroa real. Alice, a nova Rainha! Nobre, não?!
A narrativa é, de certa forma, rápida, já que as coisas acontecem sem tempo determinado. E a escrita é adequada aos modos da Época e Lugar em que a estória se passa (Séc. XIX - Época Vitoriana - Reino Unido). Nada muito complicado de se entender. O vocabulário só é um pouco mais formal.
Dependendo do ponto de vista, estas obras podem ser interpretadas das mais diversas formas. Inclusive, como uma enorme confusão (O que achei, em alguns momentos.. haha). Elas são como um sonho, as coisas mudam sem pedir licença, e alguém pode começar a falar "Pão com manteiga" sem nenhum simples motivo! E é aí que reside o sutil humor de Alice (Bom, pelo menos pra mim =P)!
Particularmente, gostei mais da "Através do Espelho", tanto por ser uma estória cuja eu não conhecia, quanto por realmente ser um tantinho melhor que a "País das Maravilhas" mesmo (na minha opinião)!
Enfim, é uma leitura válida. Uma leitura que emana atemporalidade e universalidade. Eu sei que, após ter lido pela primeira vez esta versão 'original', lerei outras vezes. Estou até de olho em alguma edição comentada, pois, querendo ou não, algumas obras tem muito mais a nos ensinar do que pensamos!
"Como eu poderia saber?" disse Alice, surpresa com a própria coragem. "Isso não é da minha conta."
A Rainha ficou rubra de fúria (...), como uma fera selvagem gritou: "Cortem-lhe a cabeça!Cortem..."
-----------------------------------------------
De qualquer modo, espero mesmo que tenham gostado e se interessado!
Grande Abraço,
Salatiel Júnior!
Nenhum comentário:
Postar um comentário